履正社国際医療スポーツ専門学校／先生･教授(佐藤　秀典先生)(スポーツ通訳)【スタディサプリ進路】

大学・短期大学・専門学校の進学情報サイト

大阪府認可／専修学校／厚生労働大臣指定校／大阪

履正社国際医療スポーツ専門学校

リセイシャコクサイイリョウスポーツセンモンガッコウ

オープンキャンパス参加

こんな先生・教授から学べます

「英語が話せるスポーツ人材」を育成している先生

スポーツ通訳

外国語学科　

佐藤　秀典先生

先生の取組み内容

グローバル化が進む国内のスポーツ業界で今求められているのは、語学力を兼ね備えた専門人材です。特に「英語が話せる」トレーナーやチームスタッフは稀少価値が高く、採用に有利と言われています。本学科ではスポーツ現場で即戦力となれる授業、実習を数多く用意しています。そして１年次冬と２年次夏には海外留学があります。意欲がある学生にはスポーツ現場に特化した留学をコーディネートできるのも学科の強みです。現在、２名の学生がオーストラリア・ゴールドコーストに留学予定。１名は大学ラグビーチームのコーチ、もう１名はプロバスケットボールチームでトレーナーとしてインターンに参加します。明確で具体的な目標を持って、スポーツ界で羽ばたいて欲しいです。

ラグビー日本代表の通訳も経験。当時の記者会見映像を見ながら貴重なエピソードを披露することも

授業・ゼミの雰囲気

言葉の変換スピード、タイミング……。現役スポーツ通訳として、最も大切なことを授業で伝えています。

特別授業の「通訳講座」を担当しています。現在もプロラグビーチームで通訳を務めており、現場のリアルな舞台裏を伝えています。スポーツ通訳で一番大事なのは、スピードとタイミング。私自身、言葉に捉われるのではなく、発話者の想いや言葉の背景を瞬時に汲み取り、適切な表現、タイミングで話すことを心がけています。この授業では、よく使う日本語フレーズを瞬時に英語にするトレーニングをします。頭をフル回転するので、終わる頃にはみんな「脳が疲れて、甘いものが食べたい」と言います。それぐらい、カロリーを消費する作業です。